Nihayat al-maram wa-bahr jawahir al-kalam

Al-Hafil al-wasit’in yazar tarafından Arapça kısaltılmış şeklidir.

Babinger ve Zaidan’ın tercümenin Ahmed b. Mehmed tarafından yapıldığını söylemeleri hatalı olmalıdır.

Al-Hafil’de bulunan devletlerden yaklaşık yirmisi muhtasarında yer almamaktadır.

Eserin ismi Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Revan 1136’daki Dürr-i Meknun ve Sırr-ı Masun’un cilt kapağı karşısındaki bir notta kayıtlıdır.

İçeriği Dürr-i meknun ile aynıdır, krş. Dürr-i meknun ve sırr-ı masun veya Gülşen-i tevarih.