Yazar Adı : Ali Çelebi ( Hısım ) | İlim Dalı : Teracim |
Kitap Dili : Arabça | Kitap Tipi : |
Konusu : | Sitedeki Kayıt Türleri : |
Ekleyen : Abdulkerim Aydın/2008-07-21 | Güncelleyen : /0000-00-00 |
el'İkdü'l manzûm fî zikri efâdıli'r-Rûm;
Taşköprizâde'nin eş-Şaka'iku'n-nu'mâniyye adlı Arapça eserine yazdığı el-'İkdü'l-man-zûm fî zikri efâdıli'r-Rûm (Atâî, s. 352) veya el- îkdü'l-manzûm fî ahvâli ulemâir-Rûm (Atâî, s. 280) adlı zeyldir.
Bu Arapça eserde, 1560-1574 yılları arasında yaşayan seksen bir âlimin hayat hikâyeleri anlatılmaktadır.
Hepsi çağdaşı olan bu şahıslar hakkında verdiği bilgiler birinci elden kaynak niteliğindedir.
Tercümeleri
Daha yazıldığı yüzyılda Ahmed b. İbrahim tarafından Türkçe'ye çevrilen el-'îkdü'l-manzûm, İbn Hallikân'ın Ve/eyâ(ü7-a(:ycm'ının kenarında yayımlanmıştır (Mısır 1299, 1310).
Eser, O. Rescher tarafından Almanca'ya çevrilerek Stuttgart'ta (1934)
ve eş-Şakâ'iku'n-nu'mâniyye nin sonunda da Beyrut'ta (1975) neşredilmiştir.
Gerek yurt içinde gerekse yurt dışında pek çok yazma nüshası bulunan el- İkdü'l-manzûm, daha sonra Mecdî Mehmed'in Şakâik tercümesine mükemmel bir zeyl yazan Nev'îzâde Atâî tarafından takdir edilmiş ve kaynak olarak kullanılmıştır.