Hayrullah Örs
İstanbul Öğretmen Okulu (1924) mezunu.
Ayrıca Almanya ve İsveç'te iş eğitimi konusunda öğrenim gördü.
1932 yılında yurda döndüğünde Gazi Eğitim Enstitüsü El işleri öğretmenliğine atandı. 1935-39 yılları arasında MEB İlköğretim Genel Müdürlüğünde şube müdürlüğü, 1939-50 yılları arasında Milli Eğitim Bakanlığı müfettişliği, okul müzesi müdürlüğü ve Gazi Eğitim Enstitüsünde resim- iş öğretmenliği yaptı.
1951 -54 yıllan arasında Talim ve Ter biye Kurulu üyeliği, 1954-57 yılları arasında İstanbul Milli Eğitim Müdürlüğü görevlerinde bulundu.
Daha sonra sırayla Tatbiki Güzel Sanatlar Okulu öğretmenliği ve müdürlüğüne, Eğitim Enstitüsü Öğretmenliğine ve 1961 yılında Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğüne atandı.
Hayrullah Örs'ün, edebî çevirilerinin yanı sıra elektrikçilik, kimya, fotoğrafçılık, radyoculuk konularında da çok sayıda çeviri eseri yayımlandı.

ESERLERİ:

ARAŞTIRMA:

• Ağaç işleri Örnekle­ri (1952),
• Konfüçyüs (1964),
• Musa ve Yahudilik (1964),
• Topkapı Müzesinde Sırma İşleme Sergisi (1965).

ÇEVİRİ:

• Kurt Hücumu (Jack London'dan, Mustafa Nihat özön ile, 1943),
• Kudüs (Selma Lagerlöften, 2 cilt, 1953-54) Alman Halk Okullarında Fizik- Kimya Öğretimi (1956)
• Ana-basis (1962).