Sabire Arık

Ankara Üniv. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Leh Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalından mezun oldu.

"Yabancı Dil Eğitimi ve Öğretimi" üzerine staj yaparak Anakara Üniv. TÖMER Ankara-Bursa şubelerinde okutmanlık ve idari görevlerde bulundu.

1997'de "Polonyalı Yazar Pola Gojawiczynska'nın Eserlerinde Kadın Sorunsalı" başlıklı tezle Yüksek Lisans çalışmasını tamamladı.

1998-1999 yılları arasında Polonya'da, Varşova Üniversitesi, Leh Dili ve Edebiyatı Bölümünde bir yıl bilimsel staj yaptı. 2004'de "Polonya Kralı Jan III. Sobieski ve Hükümdarlığında Osmanlı-Lehistan İlişkileri (1674-1696)" başlıklı tezle doktora çalışmasını tamamladı.

Halen Ankara Üniv. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Leh Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında Araştırma Görevlisi olarak çalışmaktadır.

Leh Dili ve Edebiyatı-Tarihi alanlarında çalışmalarını sürdürmektedir.

Makaleleri:

"Eski Polonya'da Kazak Savaşları", Zybigniew Wojcik "Wojny Kozackie w Dawnej Polsce" Tanıtım yazısı, A. Ü. D.T.C. Fakültesi Tarih Araştırmaları Dergisi, sayı:35, 2004, s. 241-286

"Henryk Sienkiewicz'in Bay Wolodyjowski Adlı Eserinde Türk İzleri", Cumhuriyetimizin 80. Kuruluş Yıldönümünü, A. Ü. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu-Batı Dilleri ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu (22-23 Ekim 2003)

"Henryk Sienkiewicz'in Bay Wolodyjowski Adlı Eserinde Türk İzleri" , A. Ü. D. T. C. Fakültesi, Cumhuriyetimizin 80. Kuruluş Yıldönümü Anı Kitabı, A. Ü. Basımevi, 2004, s. 187-194

"Polonya Kralı Jan III Sobieski ve Hükümdarlığında Osmanlı-Lehistan İlişkileri", Polonya Varşova Üniversitesi, Tarih Enstitüsü, Uluslar Arası Osmanlı Araştırmaları Sempozyumu (CİEPO), (14-19 Haziran 2004)

Polonyalı yazar Jerzy Andrzejewski'nin "Przed Sadem"(Mahkeme Önünde) başlıklı öykü çevirisi A. Ü. TÖMER Edebiyat Çeviri Dergisi, yıl, 2, sayı, 5 Bursa 1995, s. 85-87

Polonyalı şair Julian Tuwim'in "Mieszkancy, "Zycie?, Do Krytykow, Do Prostego Czlowieka" şiir çevirileri, A. Ü. TÖMER Çeviri Dergisi, yıl, 3, sayı, 8, Bursa 1996, s. 67-70

Polonyalı yazar Jaroslaw İwaszkiewicz'in "Swiatlo Malego Miatsa"(Küçük Şehrin Işıkları) başlıklı öykü çevirisi, A. Ü. TÖMER Çeviri Dergisi, yıl, 4, sayı, 11, Bursa 1997, s. 73-83

Polonyalı öykü yazarı Andrzej Szaniawski'nin "Niedziela Profesora Tutki"(Profesör Tutka'nın Pazar Günü) adlı eseri A. Ü. TÖMER Çeviri Dergisi, yıl, 4, sayı, 13, Bursa 1998, s. 47-49

Polonyalı yazar Jaroslaw İwaszkiewicz'in "Opowiadanie z Psem"(Köpekli Öykü) öykü çevirisi, A. Ü. TÖMER Çeviri Dergisi, yıl, 5, sayı, 20, Bursa 1999, s. 73-89

"Bunch of Poems" (Şiir Demeti), "Poems for Children from 100 Countries"(Yüz Ülkeden Çocuk Şiirleri), TURKSAV Ankara 1998, Joanna Kulnowa, "Ksiezyc"(Ay) şiir çevirisi, s. 157

"Adam Mickiewicz'in Konrad Wallenrod başlıklı eserinde geçen Alpuhara baladı üzerine",Polonya Milli Şairi Adam Mickiewicz (1798-1855) Hayatı ve Eserleri, Ankara, 1998, s. 11-20