Dalkavuknâme (Der Ta'rîf-i Saltanat-ı Dalkavu-kân-ı Şöhret-şiâr)

Lukiyanus'un, Fransızca tercümele­rinde Le Parasite adını taşıyan eseri­nin Rum patrikhanesi sekreteri ve Encümen-i Dâniş âzası Vasilaki Efendi ta rafından Grekçe aslından Dalkavuknâme ve Der Ta'rîf-i Saltanat-ı Dalkavukân-ı Şöhret-şiâr gibi iki ad altında ya­pılmış, devrin durumu ile çok manidar benzerlikler ve ahlâkî tenkitler taşıyan tercümesi de mütercimin ölümünden on beş yıl sonra 1871'de onun eliyle or­taya konulmuştur.