| Yazar Adı : Ali Ufki Bey | İlim Dalı : Tarih |
| Kitap Dili : İtalyanca | Kitap Tipi : |
| Konusu : | Sitedeki Kayıt Türleri : |
| Ekleyen : Nurgül Çepni/2008-10-06 | Güncelleyen : Nurgül Çepni/2008-10-06 |
Serai Enderum Cive Penetrale deli' Serraglio detto nuovo dei G. Stie Re Ottomani, La descrittione del loro vi-vere e costumi ed altri essercitii da me Alberto Bobovio...
Osmanlı padişahlarının Enderun'daki yaşayışlarının, buradaki âdetlerin tasvir edildiği ve sarayın güzel bir planının da bulunduğu bu yazma British Museum'da bulunmaktadır (Harleian, nr. 3409).
Türk müziği hakkında kıymetli bilgiler de ihtiva etmektedir.
Devrinin diplomatik dili olan İtalyanca ile yazılan ve "PĞra, 10 Mayıs 1665" tarihini taşıyan eser ilk defa Barnette Miller tarafından ilim âlemine tanıtılmıştır.
Çevireni belli olmayan "İstanbul, 10 Kasım 1666" tarihli Fransızca yazma nüshası ise bugün Harward Üniversitesi Houghton yazma ve nadide eserler kısmında kayıtlıdır (Count Paul Riant koleksiyonu, Ott. 3030. 4)
Eser ayrıca Swabialı bir iaşe subayı olan Nicholaus Brenner tarafından Almanca'ya (Serai Enderum das ist Inuıendige Beschaffenheit der Tür-kischen Kayseri, Wien 1667),
İtalyan seyyahlarından Cornelio Magni tarafından da İtalyanca'ya çevrilmiştir (Retazione dei Seraglio del Gran Signore..., Parma, 1679-1692, 2 kısım, ayrıca Parma 1685 ve 1704 tarihli baskıları da vardır).
Eserde Enderun hastahanesiyle ilgili olarak yer alan bilgiler Arslan Terzioğlu tarafından Türkçe'ye aktarılmıştır.
